Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als het de HEERE zag, zo versmaadde Hij hen, uit toornigheid tegen zijn zonen en zijn dochteren. |
| WLC | וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה וַיִּנְאָ֑ץ מִכַּ֥עַס בָּנָ֖יו וּבְנֹתָֽיו׃ |
| Trans. | wayyarə’ JHWH wayyinə’āṣ mika‘as bānāyw ûḇənōṯāyw: |
| AC | יט וירא יהוה וינאץ {ר} מכעס בניו ובנתיו {ס} |
| ASV | And Jehovah saw [it], and abhorred [them], Because of the provocation of his sons and his daughters. |
| BE | And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters. |
| Darby | And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters. |
| ELB05 | Und Jehova sah es und verwarf sie, vor Unwillen über seine Söhne und seine Töchter. |
| LSG | L'Eternel l'a vu, et il a été irrité, Indigné contre ses fils et ses filles. |
| Sch | Als der Herr es sah, verwarf er sie, weil ihn seine Söhne und seine Töchter erzürnt haben. |
| Web | And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters. |
